Les Trois Valses (traduction de P. Spaak)

opera
La Monnaie (Brussels) : 20-11-1936
conductorBastin Maurice
ouverture - conductorStraus Oscar
director Dalman Georges
set designer Delescluze Jean
costume designer Wittop Freddy
translator Spaak Paul
revision of the direction Lefèvre Roger (saison 1945-1946)
choreographer Coeck Marthe
I acte
Fanny Pichler : danseuseMertens Livine
Johann Bruner : impresarioBoyer Alexis
Johann Bruner : filsPiergyl Jacques
Beltramini : maître de balletRégis P.
Kalliwoda : régisseur de balletSassoye Mr. R.
Madame ZörngruberPrick Maria
Monsieur DifflingerDelmarche Ernest
Katharina SchwarzeneggBallard Simone
Franz SchwarzeneggParny Antoine
Egon SchwarzeneggSalès Jules
Félix SchwarzeneggResnick Wladimir
Hubert SchwarzeneggWilkin Olivier
Antoine SchwarzeneggBrauwers Mr.
Léopold ScharzeneggMarcotty Henri
Lieutenant Rodolphe SchwarzeneggAndrien Francis
SébastienVillard J.
Les danseurs du corps de ballet
II acte
Charlotte PichlerMertens Livine
Steffi CastelliDenié Lisette
Une solisteDerval Marie-Louise
Alexandre JensenToutenel Frans
Johann BrunerPiergyl Jacques
Le directeur du théatreWilkin Olivier
L'auteurLefèvre Roger
Un journalisteGénicot Georges
Le comte Otto SchwarzeneggAndrien Francis
Le baron LiebingerRégis P.
La baronne LiebingerBallard Simone
Fritz von BodenheimMarcotty Henri
Herbert : chef d'orchestrede Bruyker Mr.
Un domestiqueWesly Mr. F.
Frans : maître d'hôtelGénicot Georges
Le régisseur du théatreLefèvre Roger
Le régisseur adjointCoutelier Jean
L'habilleuseRamakers S.
Invités et invitées
III acte
Franzi JenssenMertens Livine
Ferdinand, comte SchwarzneggAndrien Francis
Le directeur de la société de filmParny Antoine
Le régisseur de filmGénicot Georges
Le régisseur adjointTemmerman Louis
Le chef d'orchestreArdenois A.
HobenauRégis P.
La secrétaire du directeurLamprenne Germaine
M. Pfannhauser : hôtelierSalès Jules
Le garçon de restaurantSassoye Mr. R.
Monsieur WaldnerDelmarche Ernest
Actrices et acteurs