Contribution
Production(s)

Opera
Title Season Interpretation
L'aiglon (1938-1939) Sedlinsky
L'aiglon (1944-1945) Sedlinsky
L'aiglon (1947-1948) Sedlinsky
André Chénier (traduction de P. Milliet) (1950-1951) Sans-culotte : baritone
Antigone (1927-1928) Le messager : baritone
Ariane à Naxos (traduction de P. Spaak) (1929-1930) Le maître de musique : baritone
Au soleil du Mexique (1951-1952) Ricardo : baritone
Le baron tzigane (traduction d'Armand Lafrique) (1934-1935) Pall
La basoche (1939-1940) Roland
Boccace (traduction de H. Chivot et A. Duru) (1940-1941) L'inconnu
Boris Godunov (traduction de Michel Delines) (1929-1930) Tchekalow
Boris Godunov (traduction de Michel Delines) (1934-1935) Tchekalow
Boris Godunov (traduction de Michel Delines) (1945-1946) Tchekalow
Boris Godunov (traduction de Michel Delines) (1947-1948) Tchekalow
Cavalleria rusticana (traduction de P. Milliet) ; Paillasse (traduction de E. Crosti) (1929-1930) Silvio
Cendrillon (1942-1943) Le Premier Ministre : bass baritone
Chanson d'amour, ou, La maison des trois jeunes filles (traduction de H. Delorme et L. Abric) (1928-1929) Vogl
Chanson d'amour, ou, La maison des trois jeunes filles (traduction de H. Delorme et L. Abric) (1948-1949) Sting
La chaste Suzanne (traduction de A. Mars et M. Desvallières) (1946-1947) Godet
La chauve-souris (traduction de Paul Ferrier) (1930-1931) Léopold
La chauve-souris (traduction de Paul Ferrier) (1941-1942) Ivan
La chauve-souris (traduction de Paul Ferrier) (1942-1943) Ivan
Le Chevalier à la rose (traduction de J. Chantavoine) (1927-1928) Un exempt
Le Chevalier à la rose (traduction de J. Chantavoine) (1932-1933) Un exempt
Le Chevalier à la rose (traduction de J. Chantavoine) (1941-1942) Un exempt
Ciboulette (1941-1942) Tranchu
Ciboulette (1942-1943) Tranchu
Les cloches de Corneville (1941-1942) Cachalot
Les cloches de Corneville (1947-1948) Le Tabellion
La Comtesse Maritza (traduction de M. Eddy et J. Marietti) (1945-1946) Tchekko
La Comtesse Maritza (traduction de M. Eddy et J. Marietti) (1946-1947) Tchekko
La Comtesse Maritza (traduction de M. Eddy et J. Marietti) (1951-1952) Tchekko
Les contes d'Hoffmann (1927-1928) Herrmann , Schlemihl
Les contes d'Hoffmann (1944-1945) Herrmann
Les contes d'Hoffmann (1946-1947) Herrmann
Les contes d'Hoffmann (1947-1948) Herrmann
Les contes d'Hoffmann (1948-1949) Herrmann
Les contes d'Hoffmann (1949-1950) Herrmann
Les contes d'Hoffmann (1950-1951) Herrmann
Les contes d'Hoffmann (1951-1952) Herrmann
Les contes d'Hoffmann (1952-1953) Herrmann
Debora et Jaele (traduction de Paul Spaak) (1928-1929) Talmai : baritone
La dernière valse (traduction de L. Uhl et J. Marietti) (1945-1946) L'adjudant du prince : baritone
Don Juan (traduction de Castil-Blaze) (1930-1931) Masetto
Don Juan (traduction de Paul Ferrier) (1944-1945) Masetto
Elektra (traduction de Henry Gauthier-Villars) (1941-1942) Le vieux serviteur
Elektra (traduction de Henry Gauthier-Villars) (1951-1952) Le vieux serviteur
L'enfant et les sortilèges (1925-1926) L'horloge comtoise, Un écureuil
L'enfant et les sortilèges (1926-1927) L'horloge comtoise, Un écureuil
L'enfant et les sortilèges (1929-1930) L'horloge comtoise, Un écureuil
L'enfant et les sortilèges (1943-1944) L'horloge comtoise, Un écureuil
L'enfant et les sortilèges (1944-1945) L'horloge comtoise, Un écureuil
La farce amoureuse (traduction de Paul Spaak) (1933-1934) Spingarda : baritone
Fedora (traduction de Paul Milliet) (1934-1935) Lorek , Un chirurgien
Fierabras (1925-1926) Brutamonte
La fille de Madame Angot (29/06/1941) (1940-1941) Buteux
La fille du Far-West (traduction de M. Vaucaire) (1945-1946) Billy Jackrabbit : bass
La Fille du Tambour-major (1932-1933) Clampas : baritone
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin) (1944-1945) Deuxième homme armé : bass
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin) (1946-1947) Deuxième homme armé : bass
La force du destin (traduction de Camille du Locle et Charles Nuitter) (1931-1932) Un alcade
Giuditta (traduction d'André Mauprey) (1934-1935) Son Altesse
Giuditta (traduction d'André Mauprey) (1935-1936) Son Altesse
Gwendoline (1925-1926) Un garçon d'honneur
Hamlet (1927-1928) Horatio
Hérodiade (1942-1943) Vitellius
Hérodiade (1943-1944) Vitellius
Hérodiade (1945-1946) Vitellius
Hérodiade (1946-1947) Vitellius
Le jongleur de Notre-Dame (1943-1944) Un moine peintre
Le joueur (traduction de Paul Spaak) (1928-1929) Le grand anglais , Potapich
Le joueur (traduction de Paul Spaak) (1929-1930) Le grand anglais , Potapich
Judith (1926-1927) Ozias : baritone
Judith (1928-1929) Ozias : baritone
Judith (1944-1945) Ozias : baritone
La Juive (1949-1950) Ruggiero : baritone
Katharina (traduction de Florimond Van Duyse] (1929-1930) Le prêteur , Une voix du dehors
Le khâdi dupé (1929-1930) Ousta Omar : baritone
Louise (1938-1939) Philosophe I
Louise (1940-1941) Philosophe I
Louise (1941-1942) Philosophe I
Louise (1942-1943) Philosophe I
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1930-1931) Prince Yamadori
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1940-1941) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1941-1942) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1942-1943) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1944-1945) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1946-1947) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1947-1948) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1948-1949) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1950-1951) Le Bonze
Madame Butterfly (traduction de Paul Ferrier) (1951-1952) Le Bonze
Les Maîtres-Chanteurs de Nuremberg (traduction de Alfred Ernest) (1930-1931) Ein Nachtwächter : bass
Les Maîtres-Chanteurs de Nuremberg (traduction de Alfred Ernst) (1949-1950) Hermann Ortel : bass
Manon (1940-1941) L'hôtelier
Manon (1941-1942) L'hôtelier
Manon (1943-1944) L'hôtelier
Manon (1946-1947) L'hôtelier
Manon (1947-1948) L'hôtelier
Manon (1948-1949) L'hôtelier
Manon (1949-1950) L'hôtelier
Manon (1950-1951) L'hôtelier
Manon (1951-1952) L'hôtelier
Manon (1951-1952) L'hôtelier
Marouf, savetier du Caire (1933-1934) Ali
Marouf, savetier du Caire (1943-1944) Deux marchands
La Mascotte (1941-1942) Mathéo : tenor
Mignon (1930-1931) Jarno : bass
Mignon (1941-1942) Jarno : bass
Mignon (1942-1943) Jarno : bass
Mignon (1946-1947) Jarno : bass
Mignon (1947-1948) Jarno : bass
Mignon (1948-1949) Jarno : bass
Mignon (1949-1950) Jarno : bass
Mignon (1950-1951) Jarno : bass
Mignon (1951-1952) Jarno : bass
Le Miracle de saint Antoine (1926-1927) Joseph : baritone
Monna Lisa (1927-1928) Le cardinal Pietro Tumoni
Les Mousquetaires au couvent (1942-1943) Farin
Les Mousquetaires au couvent (1949-1950) Farin
La Muette de Portici (1930-1931) Selva
La Muette de Portici (1944-1945) Selva
Les noces de Figaro (traduction de P. Ferrier) (1945-1946) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction de P. Ferrier) (1946-1947) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction de P. Ferrier) (1947-1948) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction de P. Ferrier) (1949-1950) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction de P. Ferrier) (1950-1951) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction de P. Ferrier) (1951-1952) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction de P. Ferrier) (1952-1953) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction J. Barbier et M. Carré) (1927-1928) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction J. Barbier et M. Carré) (1930-1931) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction J. Barbier et M. Carré) (1932-1933) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction J. Barbier et M. Carré) (1933-1934) Antonio : bass
Les noces de Figaro (traduction J. Barbier et M. Carré) (1942-1943) Antonio : bass
Othello (traduction de C. du Locle et A. Boito) (1936-1937) Un héraut
Othello (traduction de C. du Locle et A. Boito) (1945-1946) Un héraut
Othello (traduction de C. du Locle et A. Boito) (1946-1947) Un héraut
Paganini (traduction de A. Rivoire) (1943-1944) Foletto
Paganini (traduction de A. Rivoire) (1949-1950) Foletto
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath) (1929-1930) Klingsor : bass
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath) (1933-1934) Klingsor : bass
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath) (1943-1944) Klingsor : bass
La passion (1934-1935) Sadoc
La passion (1945-1946) Sadoc
La passion (1946-1947) Sadoc
La passion (1947-1948) Sadoc
La passion (1950-1951) Sadoc
La passion (1953-1954) Sadoc
Les pêcheurs de perles (1940-1941) Nourabad
Les pêcheurs de perles (1941-1942) Nourabad
Les pêcheurs de perles (1945-1946) Nourabad
Les pêcheurs de perles (1946-1947) Nourabad
Les pêcheurs de perles (1947-1948) Nourabad
Les pêcheurs de perles (1948-1949) Nourabad
Les pêcheurs de perles (1949-1950) Nourabad
Les pêcheurs de perles (1950-1951) Nourabad
Le pré aux clercs (1927-1928) Un exempt
Les précieuses ridicules (traduction de Paul Spaak) (1931-1932) Le vicomte de Jodelet : baritone
Quentin Durward (1930-1931) Louis XI
Rayon de soieries (1931-1932) Ben Gazon, chambellan de la reine
La reine de Saba (traduction de Paul Solanges) (1937-1938) Bual Hanan : baritone
Rhena (1930-1931) Raffagiolo
Richard Coeur de Lion (1933-1934) Un paysan : baritone
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1926-1927) Marcello
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1932-1933) Le Comte de Monterone
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1936-1937) Le Comte de Monterone
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1939-1940) Le Comte de Monterone
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1940-1941) Le Comte de Monterone
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1942-1943) Le Comte de Monterone
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1946-1947) Le Comte de Ceprano
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1947-1948) Le Comte de Ceprano
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1948-1949) Le Comte de Ceprano
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1949-1950) Le Comte de Ceprano
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1950-1951) Le Comte de Ceprano
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1951-1952) Le Comte de Ceprano
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez) (1952-1953) Le Comte de Ceprano
Le roi d'Ys (1940-1941) Jahel : baritone
Le roi d'Ys (1941-1942) Jahel : baritone
Roméo et Juliette (1929-1930) Gregory
Roméo et Juliette (1934-1935) Gregory
Roméo et Juliette (1942-1943) Gregory
Roméo et Juliette (1946-1947) Gregory
Roméo et Juliette (1947-1948) Gregory
Roméo et Juliette (1950-1951) Gregory
Rossini à Naples (traduction de G. Dalman) (1936-1937) Quatre policiers
Rossini à Naples (traduction de G. Dalman) (1950-1951) Quatre policiers
La route d'émeraude (1926-1927) Un vieux pêcheur : baritone
Salammbô (1927-1928) Autharite
Salome (1946-1947) 2. Soldat
Salome (1947-1948) 2. Soldat
Salome (1948-1949) 2. Soldat
Salome (1949-1950) 2. Soldat
Salome (1950-1951) 2. Soldat
Salomé (traduction de Joseph de Marliave) (1929-1930) 2. Soldat
Salomé (traduction de Joseph de Marliave) (1935-1936) 2. Soldat
Samson et Dalila (1937-1938) Abimélech
Samson et Dalila (1944-1945) Abimélech
Samson et Dalila (1946-1947) Abimélech
Samson et Dalila (1949-1950) Abimélech
Samson et Dalila (1950-1951) Abimélech
La Sirène au pays des hommes (1945-1946) Le roi de la mer
Un songe de nuit d'été (1925-1926) Joint
Tannhäuser (traduction de Charles Nuitter) (1943-1944) Biterolf
La Térésina (traduction de L. Uhl et J. Marietti) (1945-1946) Louvet
Tiefland (traduction de J. Bénédict) (1932-1933) Moruccio : baritone
Tiefland (traduction de J. Bénédict) (1943-1944) Moruccio : baritone
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) (1947-1948) Spoletta
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) (1948-1949) Spoletta
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) (1949-1950) Spoletta
La Tosca (traduction de Paul Ferrier) (1951-1952) Sciarrone
Le triptyque (traductions de D. Gold, P. Ferrier) (1947-1948) Maestro Spinelloccio
Le triptyque (traductions de D. Gold, P. Ferrier) (1948-1949) Maestro Spinelloccio
Les Trois Valses (traduction de P. Spaak) (1936-1937) Egon Schwarzenegg , M. Pfannhauser
Turandot (1926-1927) Un mandarin
Valses de Vienne (traduction de A. Mouezy-Eon et J. Marietti) (1943-1944) Donmayer
Valses de Vienne (traduction de A. Mouezy-Eon et J. Marietti) (1949-1950) Donmayer
La veuve joyeuse (1942-1943) Bogdanowitch
La veuve joyeuse (1948-1949) Bogdanowitch
Victoria et son hussard (traduction de André Mauprey, Banyai et C. Déom) (1944-1945) James , Le cosaque
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1930-1931) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1938-1939) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1940-1941) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1941-1942) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1942-1943) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1943-1944) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1944-1945) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1945-1946) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1946-1947) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1947-1948) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1948-1949) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1949-1950) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1950-1951) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1951-1952) Benoit
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier) (1952-1953) Benoit
Violetta (traduction d'Edouard Duprez) (1930-1931) Le baron
Les Voitures versées (1932-1933) Les voyageurs : tenor, Les voyageurs : baritone
Werther (1928-1929) Schmidt
Werther (1929-1930) Schmidt
Wozzeck (traduction de P. Spaak) (1931-1932) Premier ouvrier : baritone
Gala organisé par l'Administration Communale de Bruxelles à l'occasion du mariage de Son Altesse Royale Monseigneur le Duc de Brabant avec son Altesse Royale la Princesse Astrid de Suède (1926-1927) L'Horloge comtoise
 
Dance
Title Season Interpretation
Gala organisé par l'Administration Communale de Bruxelles à l'occasion du mariage de Son Altesse Royale Monseigneur le Duc de Brabant avec son Altesse Royale la Princesse Astrid de Suède (1926-1927) L'Horloge comtoise
 
Concert
Title Season Interpretation
Gala organisé par l'Administration Communale de Bruxelles à l'occasion du mariage de Son Altesse Royale Monseigneur le Duc de Brabant avec son Altesse Royale la Princesse Astrid de Suède (1926-1927) L'Horloge comtoise
 
Theatre
Title Season Interpretation
Patrie! (1931-1932) Rincou : baritone
 
Document(s)
Title Category Function(s)
Lettres et cartes adressées à monsieur ou madame Rousseau de divers artistes et collaborateurs de la Monnaie letter author
Théâtre Royal de la Monnaie : 1856-1970, précédé d'un résumé historique de 1700 à 1855 book author