Medewerking

Productie(s) Opera
Titel	Seizoen	Vertolking
Accroche-coeur ; Concerto pour percussion et orchestre ; Die sieben Todsünden ...	(1960-1961)	La père
L'aiglon	(1938-1939)	Le maréchal Marmont
L'aiglon	(1944-1945)	Le maréchal Marmont
Albert Herring (traduction de G. Dalman)	(1947-1948)	Budd : bas
Albert Herring (traduction de G. Dalman)	(1948-1949)	Budd : bas
Aniara (traduction de I. De Becker)	(1960-1961)	Mimarobe
L'attaque du moulin	(1946-1947)	Le capitaine ennemi
Le Barbier de Séville (traduction de Castil-Blaze)	(1947-1948)	Basile
Le Barbier de Séville (traduction de Castil-Blaze)	(1953-1954)	Basile
Le Barbier de Séville (traduction de Castil-Blaze)	(1953-1954)	Basile
Boris Godunov (traduction de Michel Delines)	(1945-1946)	Boris Godoenov
Boris Godunov (traduction de Michel Delines)	(1947-1948)	Boris Godoenov
Le Braconnier (traduction de G. Dalman)	(1951-1952)	Bacculus : bas bouffe
Le Braconnier (traduction de G. Dalman)	(1952-1953)	Bacculus : bas bouffe
Carmen	(1953-1954)	Zuniga
Le consul (traduction de G. Dalman)	(1950-1951)	L'agent de police secrète : bas
Le consul (traduction de G. Dalman)	(1951-1952)	L'agent de police secrète : bas
Le consul (traduction de G. Dalman)	(1952-1953)	L'agent de police secrète : bas
Les cornes du croissant	(1950-1951)	Le Sultan
La dame blanche	(1940-1941)	Gaveston
Don Juan (traduction de Paul Ferrier)	(1944-1945)	Commendatore
Don Quichotte	(1946-1947)	Don Quichotte
Elektra (traduction de Henry Gauthier-Villars)	(1941-1942)	Orest
Elektra (traduction de Henry Gauthier-Villars)	(1950-1951)	Orest
Elektra (traduction de Henry Gauthier-Villars)	(1951-1952)	Orest
Elixir d'amour (traduction de P. Spaak)	(1950-1951)	Dulcamare : bas
L'enlèvement au sérail (traduction de Maurice Kufferath et Lucien Solvay)	(1946-1947)	Osmin
Die Entführung aus dem Serail	(1966-1967)	Bassa Selim : spreekrol
Esclarmonde	(1943-1944)	Cléomer
Fansou	(1946-1947)	Li
Faust	(1945-1946)	Mephistopheles
Faust	(1946-1947)	Mephistopheles
La Favorite	(1936-1937)	Balthazar
La fiancée du tsar (traduction de Romaroff)	(1938-1939)	Sobakine
La fiancée vendue (traduction de D. Muller et R. Brunel)	(1943-1944)	Kecal : bas
La fiancée vendue (traduction de D. Muller et R. Brunel)	(1946-1947)	Kecal : bas
La fiancée vendue (traduction de D. Muller et R. Brunel)	(1948-1949)	Kecal : bas
La fiancée vendue (traduction de D. Muller et R. Brunel)	(1951-1952)	Kecal : bas
La fiancée vendue (traduction de D. Muller et R. Brunel)	(1953-1954)	Kecal : bas
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath)	(1942-1943)	Don Fernando : bas
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath)	(1948-1949)	Don Fernando
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath)	(1949-1950)	Don Fernando
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath)	(1950-1951)	Don Fernando
Fidelio (traduction de J. Antheunis et M. Kufferath)	(1951-1952)	Don Fernando
Fidelio (traduction de J.N. Bouilly)	(1959-1960)	Rocco : bas
La fille du Far-West (traduction de M. Vaucaire)	(1945-1946)	Ashby : bas
La fille du Far-West (traduction de M. Vaucaire)	(1946-1947)	Ashby : bas
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin)	(1944-1945)	Sarastro : bas
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin)	(1946-1947)	Sarastro : bas
La flûte enchantée (traduction de Jacques Prod'homme et Jules Kienlin)	(1952-1953)	Sarastro : bas
Galavoorstelling van de Brusselse Afdeling van de Algemene Belgische Persvereniging	(1951-1952)	Raymond
Guillaume Tell	(1949-1950)	Walter Furst
Hans, le joueur de flûte	(1953-1954)	Karteifle : bas
Hassan	(1937-1938)	Le sultan : bas
Henry VIII	(1945-1946)	Le légat : bas
Hérodiade	(1942-1943)	Phanuel
Hérodiade	(1943-1944)	Phanuel
Hérodiade	(1945-1946)	Phanuel
Hérodiade	(1946-1947)	Phanuel
Hérodiade	(1947-1948)	Phanuel
Hérodiade	(1948-1949)	Phanuel
Hérodiade	(1949-1950)	Phanuel
Hérodiade	(1951-1952)	Phanuel
L'heure espagnole	(1942-1943)	Don Inigo Gomez : bariton
Le jongleur de Notre-Dame	(1943-1944)	Le prieur
Le jongleur de Notre-Dame	(1950-1951)	Le prieur
Jour de paix (traduction de J. Chantavoine) ; Prométhée	(1948-1949)	Le Hosteinois
Jour de paix (traduction de J. Chantavoine) ; Prométhée	(1949-1950)	Le Hosteinois
La Juive	(1949-1950)	Le cardinal de Brogni : bas
La Juive	(1950-1951)	Le cardinal de Brogni : bas
La Juive	(1951-1952)	Le cardinal de Brogni : bas
La Juive	(1952-1953)	Le cardinal de Brogni : bas
Jules César (traduction de L. Mancini)	(1946-1947)	Jules César
Le libertin (traduction de André de Badet)	(1951-1952)	Trulove : bas
Lohengrin (traduction de Charles Nuitter)	(1948-1949)	Henri l'Oiseleur
Lohengrin (traduction de Charles Nuitter)	(1952-1953)	Henri l'Oiseleur
Louise	(1940-1941)	Le chiffonnier
Lucie de Lammermoor (traduction de Alphonse Royer et Gustave Vaez)	(1951-1952)	Raymond
Lucie de Lammermoor (traduction de Alphonse Royer et Gustave Vaez)	(1952-1953)	Raymond
Lucie de Lammermoor (vertaling van Alphonse Royer en Gustave Vaez)	(1951-1952)	Raymond
Lulu	(1964-1965)	Schigolch
Lulu	(1966-1967)	Schigolch
Macbeth	(1969-1970)	Duncano : stomme rol
Les Maîtres-Chanteurs de Nuremberg (traduction de Alfred Ernst)	(1949-1950)	Veit Pogner : bas
Manon	(1940-1941)	Comte Des Grieux
Le mariage secret (traduction de H. de Curzon)	(1945-1946)	Geronimo : bas bouffe
Le mariage secret (traduction de H. de Curzon)	(1952-1953)	Geronimo : bas bouffe
Marouf, savetier du Caire	(1943-1944)	Le Vizir
Marouf, savetier du Caire	(1945-1946)	Le Vizir
Marouf, savetier du Caire	(1946-1947)	Le Vizir
Marouf, savetier du Caire	(1947-1948)	Le Vizir
Marouf, savetier du Caire	(1950-1951)	Le Vizir
Mignon	(1941-1942)	Lothario : bas
Mignon	(1942-1943)	Lothario : bas
Mignon	(1946-1947)	Lothario : bas
Mignon	(1947-1948)	Lothario : bas
Mignon	(1948-1949)	Lothario : bas
Mignon	(1949-1950)	Lothario : bas
Mignon	(1950-1951)	Lothario : bas
Mignon	(1951-1952)	Lothario : bas
Mignon	(1952-1953)	Lothario : bas
Mireille (version de H. Busser)	(1951-1952)	Maître Ramon
Monna Vanna	(1949-1950)	Guido Colonna
Moretus	(1949-1950)	Le capitaine Moretus
La mort de Danton (traduction de G. Dalman)	(1948-1949)	Herrmann : bariton
Les noces (traduction française de Charles-Ferdinand Ramuz) ; L'attente (traduction de Joseph Weterings) ; Aeneas	(1935-1936)	bas
Norma (traduction d'Etienne Monnier)	(1949-1950)	Orovèse : bas
Orfeo (traduction de J. Le Paillot)	(1960-1961)	Plutone : bas
Othello	(1963-1964)	Montano : bas
Othello (traduction de C. du Locle et A. Boito)	(1945-1946)	Lodovico
Parsifal	(1960-1961)	Gurnemanz : bas
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath)	(1948-1949)	Gurnemanz
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath)	(1949-1950)	Gurnemanz
Parsifal (traduction de Judith Gautier et Maurice Kufferath)	(1950-1951)	Gurnemanz
La passion	(1945-1946)	Pierre
La passion	(1946-1947)	Pierre
La passion	(1947-1948)	Pierre
La passion	(1950-1951)	Pierre
La passion	(1953-1954)	Pierre
Pelléas et Mélisande	(1943-1944)	Golaud
Pelléas et Mélisande	(1944-1945)	Golaud
Pelléas et Mélisande	(1945-1946)	Golaud
La petite mariée	(1952-1953)	Casteldemoli
Le Prince Igor (traduction de J. Ruelle)	(1940-1941)	Kontchak
Le Prince Igor (traduction de J. Ruelle)	(1946-1947)	Kontchak
Le Prince Igor (traduction de J. Ruelle)	(1948-1949)	Kontchak
Le Prince Igor (traduction de J. Ruelle)	(1952-1953)	Kontchak
Pulcinella ; Les sept péchés capitaux ; Boléro	(1960-1961)	Le père : bas
Les puritains	(1952-1953)	Lord Walton
Les quatre rustauds (traduction de G. Dalman)	(1937-1938)	Simon : basbariton
Les quatre rustauds (traduction de G. Dalman)	(1949-1950)	Simon : basbariton
Les quatre rustauds (traduction de G. Dalman)	(1950-1951)	Simon : basbariton
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1939-1940)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1940-1941)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1942-1943)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1945-1946)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1946-1947)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1947-1948)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1948-1949)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1949-1950)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1951-1952)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1952-1953)	Sparafucile
Rigoletto (traduction d'Edouard Duprez)	(1953-1954)	Sparafucile
Le roi d'Ys	(1940-1941)	Le roi d'Ys : bas
Le roi d'Ys	(1941-1942)	Le roi d'Ys : bas
Le roi d'Ys	(1949-1950)	Le roi d'Ys : bas
Roméo et Juliette	(1942-1943)	Frère Laurent
Roméo et Juliette	(1946-1947)	Frère Laurent
Roméo et Juliette	(1952-1953)	Mercutio
Le rossignol ; Vol de nuit	(1963-1964)	De bonze : bas, Leroux : bas
Rossini à Naples (traduction de G. Dalman)	(1950-1951)	Barbaja : bas
La route d'émeraude	(1951-1952)	Le père Barent : bas
Saint François d'Assise	(1953-1954)	Le Christ : bas
Salome	(1963-1964)	Un Capadocien
Samson et Dalila	(1937-1938)	Un vieil Hébreu
Samson et Dalila	(1944-1945)	Un vieil Hébreu
Samson et Dalila	(1946-1947)	Un vieil Hébreu
Samson et Dalila	(1948-1949)	Un vieil Hébreu
Samson et Dalila	(1949-1950)	Un vieil Hébreu
Samson et Dalila	(1951-1952)	Un vieil Hébreu
Samson et Dalila	(1952-1953)	Un vieil Hébreu
Tannhäuser	(1947-1948)	Le Landgrave de Thuringe : bas
Tannhäuser (traduction de Charles Nuitter)	(1943-1944)	Hermann
Thaïs	(1951-1952)	Palémon
Thaïs	(1953-1954)	Palémon
Tiefland (traduction de J. Bénédict)	(1943-1944)	Tommaso : bas
Tiefland (traduction de J. Bénédict)	(1952-1953)	Tommaso : bas
Le Trouvère	(1952-1953)	Fernand
La vie brève (traduction de Paul Milliet)	(1943-1944)	L'oncle Sarvaor
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1940-1941)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1941-1942)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1942-1943)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1943-1944)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1944-1945)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1945-1946)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1946-1947)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1947-1948)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1948-1949)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1949-1950)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1950-1951)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1951-1952)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1952-1953)	Colline
La vie de bohème (traduction de Paul Ferrier)	(1953-1954)	Colline
La vie parisienne	(1953-1954)	Urbain : bas
Le viol de Lucrèce (traduction de G. Dalman)	(1946-1947)	Collatinus : bas
Le viol de Lucrèce (traduction de G. Dalman)	(1947-1948)	Collatinus : bas
Wozzeck	(1961-1962)	Eerster Handwerksbursch : bariton
Wozzeck	(1962-1963)	Eerster Handwerksbursch : bariton
Die Zauberflöte	(1960-1961)	Sprecher : bas
Die Zauberflöte	(1961-1962)	Sprecher : bas, Erster Priester : spreekrol
Dans
Titel	Seizoen	Vertolking
Accroche-coeur ; Concerto pour percussion et orchestre ; Die sieben Todsünden ...	(1960-1961)	La père
Divertimento ; Les sept péchés capitaux ; Boléro	(1960-1961)	Le père
Galavoorstelling van de Brusselse Afdeling van de Algemene Belgische Persvereniging	(1951-1952)	Raymond
Les noces (traduction française de Charles-Ferdinand Ramuz) ; L'attente (traduction de Joseph Weterings) ; Aeneas	(1935-1936)	bas
Pulcinella ; Les sept péchés capitaux ; Boléro	(1960-1961)	Le père : bas
Suite en si mineur ; Prière ; Concerto pour percussion et orchestre ...	(1960-1961)	Le père